豫章故郡、 洪都新府。 星分翼軫、 地接衡廬。 襟三江にして五湖を帯びる、 困難を制御して深い淵を越える。 物華天宝、 竜光射牛斗の墟; 人傑地霊、 徐孺下陳蕃の宿。 雄州霧列、 俊采星馳。 台隍枕夷夏の交わり、 賓主は東南の美を尽くす。 都督閻公の雅望、 棨戟遥臨; 宇文新州の懿範、 カーテンを張ってしばらく駐屯する。 十旬の休暇、 勝友雲の如し; 千里をむかえる、 友だちが満席だ。 奮い立つ、 孟学士の言葉; 紫電青霜、 王将軍の武庫。 家君が殺しにする、 路名出区; 童子何知、 餞別をささげる。 時次元9月、 序は三秋に属する。 乱水のどん底が清らかである、 煙が凝って山紫色になる。 まるで旅に出ているかのようだ、 景色を崇阿に訪ねる; 臨帝子の長洲、 得天人の旧館。 山々が青々とそびえ立っている、 空をのぼる; 飛閣流丹、 無地に臨む。 鶴汀、 貧しい島々が去来する; 桂殿蘭宮、 岡山の体勢である。 刺繍をしてドアを開ける、 俯彫甍、 山原は見渡す限り広々としている、 川沢はその恐ろしさに目を奪われた。 同前、 鐘が鳴り響く家; 舸艦弥津、 青雀黄龍の舳。 雲が晴れ雨が降る、 彩徹区明。 夕焼けと孤鴮が一斉に飛ぶ、 秋の水は共に長天の一色である。 船乗りが遅れる、 響貧彭蠡の浜; 雁陣驚寒、 衡陽の浦を断ち切る。 遠い襟がすらすらしている、 楽しそうに飛ぶ。 サラサラと音を立てて風が吹く、 繊歌が凝縮して白雲が止まる。 睢園緑竹、 気凌彭沢の樽; 邺水朱華、 臨川の筆を照らす。 四美具、 二難併合。 貧乏を中天に見張る、 休日を満喫する。 天高く地が広い、 宇宙の無限を感じる; 悲しみをかみしめる、 数えきれないほど知っている。 日の下に長安を望む、 目呉会雲の間。 地勢がきわめて南の海が深い、 天柱は高くて北辰は遠い。 関山難越、 誰が道を失ったの? 萍水が出会う、 他郷の客ばかり。 帝を抱いて会わない、 奉宣室は何年ですか? そよぐ! 時運が不揃いである、 運命が多岐にわたる。 馮唐易老、 李広は封印し難い。 賈誼を長沙に屈する、 非無聖主; 梁鴻于海曲、 明日の時がないか? 頼りになる君子は機会を見る、 人の命を知る。 老いてますます盛んになる、 むしろ白首の心を移す? 貧乏で堅固である、 青雲の志に落ちない。 酒を飲んで泉をむさぼると気分がよくなる、 枯れ果てた轍にまだ歓喜している。 北海は掛け売りしているが、 ゆれ受け; 東隅はすでに過ぎ去った、 桑楡非晩。 孟尝高潔、 余剰報国の情; チェン籍が横暴である、 途方に暮れて泣くには及ばない! 勃勃、 3尺の命、 一介の書生。 道がなくて招待する、 終軍の弱冠を待つ; 懐中投筆、 宗悫の長風を慕う。 かんざしを百齢に放つ、 朝夕万里に昏睡する。 非謝家の宝樹、 孟氏の隣を接する。 いつか法廷に赴く、 鯉に付き添う; 今ここにいるよ、 喜托龍門。 楊意は会わない、 雲をなでて惜しむ; 鐘期に出会う、 流れる水を奏でて何を恥じるのか? うんうん! 名所が珍しい、 宴会は二度としない; 蘭亭はもうなくなった、 梓沢丘墟。 別れのあいさつ、 幸いにも壮行の恩恵を受けた; 高所に登って賦課する、 群公に望む。 敢えて卑下する、 恭しく短引する; 一言で言えばすべて与える、 四つの韻がそろっている。 潘江をこぼしてください、 各傾陸海雲爾: 滕王高閣臨江渚、 佩玉鳴鸾は歌と踊りをやめた。 画棟朝飛南浦雲、 珠簾夕巻西山雨。 閑雲潭影日悠々、 物は星を変えて何度か秋を移す。 閣中帝子は今どこにいるのか? 檻外長江空自流。